ตื่นซะทีเจ้าค่ะ
นี่วันเปลี่ยนปฏิทิน
หลับต่อเหอะ
ลืมเรื่องปฏิทินซะ
ตอบผิดแล้วดิ๊ค
เธอทำอะไรน่ะ
นี่วันเปลี่ยนปฎิทิน ตื่นได้แล้ว
นี่กี่โมงแล้ว
หวานใจนายไปแล้วโจ
วันนี้นายเสียเที่ยวแน่
ไม่จริงหรอก ยัยปีศาจสาว
มาน่ะยอดหญิง ลุกออกมา
ขอร้อง มามะคนดี
หล่อนอาจกกอยู่กับชายหนุ่มรูปงาม
จนลุกไม่ขึ้นก็ได้
โธ่ลูซี่ขอร้อง น้อยๆ หน่อย
เจนออกมาโน่นแล้ว
นั่นมัน...อะไรน่ะ
ตรงนั้นน่ะ เกิดอะไรขึ้น
อ๋อนั่น นั่นไม่มีอะไร
แค่พี่ชายของเธอ นั่นเป็น...
พี่ชายตุ๊ดของเธอ
พี่ชายตุ๊ดเธอทำอะไรน่ะ
มีกระจกบัง ฉันเห็นไม่ถนัด
นั่นมัน...โธ่เอ๊ย
เชื่อมั้ยว่าผู้หญิงดีๆ กล้าทำแบบนั้น
น่าเกลียดสิ้นดี
โจ นายคิดมั่งรึเปล่า
ว่าภาพเจนที่นายวาดไว้ในครัว
มันน่าจะ...
ฉันไม่ได้ให้เธอแกว่งปากพูด
โอเคดิ๊ค
ฟ้าแจ้งแล้ว ไปกันได้
โธ่เอ๊ยลูซี่ นี่วันเสาร์นะ
นอนกรนต่อเหอะ
เร็วเข้าดิ๊ค นี่เงิน 5 เหรียญ
เอาเงินนี่ไป
ซื้ออาหารเช้ากินเอง
เพื่อนยาก ผมรักคุณ
รักขาดใจเลย
- ไปให้พ้น - เดี๋ยวผมออกมานะ
ไงดิ๊ค ริชชี่ แม็คคาร์โด้
โจ เห็นรองเท้าฉันมั้ย
ฉันเห็นเกือกนายมั้ยเรอะ ไม่เห็นว่ะ
มาเถอะลูซี่ มาเปลี่ยนปฏิทิน
แต่งตัวแล้วเหรอ
รองเท้าฉันล่ะ
วันหลังค่อยมาเอาแล้วกัน
เธอนี่ใจร้ายจังลูซี่ ใจดีๆ มั่ง
บายดิ๊ค โชคดีนะ แล้วจะโทรหา
คุณรู้มั้ย คุณทำงี้อีกแล้ว
ฉันทำอะไรเหรอ
ผลักหัวผมออกนอกประตู
คุณไม่ควรผลักหัวผมออกจากห้อง
ฉันเปล่าผลักซักหน่อย
ฉันแค่ให้ไปเท่านั้น
ผมทนเจอแบบนี้ไม่ไหวแล้ว
ผมต้องการให้คุณตัดสินใจ
ตั้ง 2 ปีครึ่งแล้ว
ที่คุณนอนกับผม
และไป...กินอาหารค่ำ
เราไม่ได้คบใครอื่น
คุณพบพ่อแม่ผมแล้ว
ผมคิดว่าผม...
ผมเคยให้แหวนคุณอยู่หนนึง
นี่ผมเป็น เราเป็น
เราเป็นแฟนกันรึเปล่า ตอบซิ
ขอคิดเดี๋ยว
ลูซี่ อย่ากอดทดสอบใจอีก
เปล่าเลยดิ๊ค
ไม่ใช่แฟน
ลาก่อนลูซี่
ลาก่อนดิ๊ค
นายลืมทาตรงนี้
จะเอาไงกับหมอนั่น ลูซี่
ดิ๊คเหรอ ดิ๊คก็นายทึ่ม
เราเป็นเพื่อนกัน
ฟังนะ พวกเธอเคยแบบว่า
เราเคยมาแล้ว
แล้วเธอ...
เธอเคยลงไปทำอะไรข้างล่างเขามั้ย
- ก็บางครั้ง - จริงเหรอ
ฟังนี่ ฉันข้องใจว่าผู้ชายชอบสิ่งนั้น
- มากกว่าเอ้อ... - ไอ้นั่น
- จริงน่ะรึ - แน่นอนที่สุด
คุณยึดถือไอ้นั่น เหนือกว่าไอ้นั่น
และเอามาปนกัน
ถามนิด
หมอนั่นมัน บิ๊กมั้ย
เท่าๆกับคนทั่วไป
บิ๊กกว่าฉันรึ
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคย
เธอก็รู้ ตอนฉันอาบน้ำไง
ใช่ แต่ไม่เห็นตอนมัน...ซู่ซ่า
- 10 นิ้วได้มั้ย - 5 นิ้ว
ฉันว่ามัน 10 นิ้ว
แค่ 5 ผู้ชายชอบโม้ 2 เท่า
- จริงเหรอ - จริงสิ
ถ้าหาก ฉันบอกว่าฉัน...
- 6 นิ้วล่ะ - แค่ 3
- จริงเหรอ - 3
เธอรู้มั้ยว่า
ผู้ชายส่วนมากคุยว่า 6 นิ้ว
แค่ 3
โจ
จำสัญญาตาย ที่เราทำตอนอยู่วิทยาลัยได้มั้ย
ว่าไงนะ
สัญญาร่วมตาย
ตอนอยู่วิทยาลัยไง
บิลลี่ทิ้งฉันไปควงกับสาว ที่นายหลงรัก
หล่อนไม่เคยมองนาย ไม่เคยพูดกับนาย
หล่อนชื่ออะไรนะ เบ๊ตซี่รึว่า
เบอร์ลินด้า
เบอร์ลินด้า สล้อทเตอร์
ฉันรักหล่อนสุดหัวใจ หล่อนไม่สนฉันเลย
ฉันรู้
- ฉันท้อแท้มาก - ฉันรู้
เอาล่ะ ลูซี่ จะพูดไงดี
ถ้าเราไม่มีความสัมพันธ์
ที่สนิทแนบแน่นกับเพศตรงข้าม
อย่างจริงจังก่อนเราจะอายุ 30
เราจะฆ่าตัวตายรึ
ใช่แล้ว
ฉันดีใจที่เป็นผู้ใหญ่
ไม่ต้องผิดหวังกับชีวิตเจ็บช้ำ
ก็รู้มันเลวร้ายมาก
เธอเชื่อลงมั้ย ตายพร้อมกัน
เธออายุเท่าไหร่แล้วลูซี่
ประมาณ...
ประมาณ 26-27 ได้มั้ย
ไม่ 29
เธอเกิดวันที่เท่าไหร่
ราวๆ 28 พฤศจิการึ
1 มีนา เดือนหน้านี่เอง
อะไรนะ
เรา 2 คนเป็นผีท้อแท้
ที่ไม่พอใจชีวิตปัจจุบัน ฉันหมายถึง
เราควรจะฆ่าตัวตาย เพื่อจะเดินต่อไป
ฉันขอตัว ฉันไม่จำเป็นต้องตาย
ฉันเดินต่อไปอยู่แล้วไง
เธอไม่ได้เดินโจ ฉันก็ไม่ก้าวหน้า
โลกเต็มไปด้วยความน่ากลัว
ที่ไหนๆ ก็เป็นงี้ มอสโคว์ก็เป็นงี้
- เธอแค่เบื่อแฟนเท่านั้น - โจ ฟังฉันก่อน ฟังซิ
เราจะเสียเวลาอีกไม่ได้
เธอต้องปิ๊งใครซักคนก่อนอายุ 30
เพื่อจะอยู่กินกัน 2-3 ปี
เพื่อให้รู้ว่ามีความสัมพันธ์ที่มั่นคง
จะได้ไม่หย่ากันให้ลูกเป็นทุกข์
เธอจะมีลูกคนแรกตอนอายุ 33
ซึ่งเหมาะที่สุด
เพราะเธอจะไม่แก่งั่ก ก่อนลูกเรียนจบ
หากผิดแผนก็พินาศ
เราตกลงกันอย่างนี้ไง
- ลูซี่ เร็วๆ หน่อย - เดี๋ยวเราไปจ้ะ
รอตรงนั้นเด็กๆ
เราต่างเชื่อในพระเจ้า และการเกิดใหม่ใช่มั้ย
ทำไมต้องใช้ชีวิตเศร้าไปทั้งชาติ
หย่าร้าง สร้างปัญหาให้ลูก
ทะเยอทะยานไม่รู้สิ้นสุด
เราจะตกลงกัน ถ้าไม่ปิ๊งใครใน 28 วัน
เราจบชีวิต ให้พระเจ้าส่งไปเกิดใหม่
คิดอย่างอื่นมันเป็นการเห็นแก่ตัว
เร็วๆ ลูซี่ มาเร็ว
ครูไม่อยากให้ปรึกษาเธออีก
เธอกำลังฟั่นเฟือน
- หุบปากซะโจ - เงียบไปเลย
ใครก่อนดีจ๊ะ
ฉันว่า...อีดี้ก่อน
หนูแอบปิ๊งบิลลี่ แต่ไม่กล้าคุยกับเขา
เขียนโน้ตให้เขา และระบายความรู้สึกเธอไป
20 เซ็นต์จ้ะ
เออช่างเหอะ ติดไว้ก่อน
ทีนี้ คนต่อไปใคร
ต่อไป แซมก่อนจ้ะ
แม่ให้เก็บฟันน้ำนมไว้ใต้หมอน
แต่ฟันมันตำหัวผมเจ็บฮะ
เธอไปหาแม่เธอ และบอกแม่ว่าแม่ฮะ
ถ้าหากผมมีฟันเหลือเฟือแบบนี้
ผมว่าแม่ต้องการมันมากกว่าผม
15 เซ็นต์จ้ะ
ฉันละเชื่อเลย เธอรับเงินจากเด็กๆ รึ
พวกเขาชอบจ่ายเงินให้ฉัน
ทำให้เขารู้สึกเป็นผู้ใหญ่
เอาล่ะเด็กๆ เข้าห้องเรียนได้
เธอปกตินะ
ขอบคุณพระเจ้า
เร็วเข้าเจ้าลูกลิงทั้งหลาย
เข้าห้องเรียนเจ้าพวกเด็กแก่แดด
ฉันไม่รู้จะพูดยังไง
คุณไม่คิดหรือว่า
การบำบัดทั้งหมดนี้
คือการเข้าถึงอารมณ์
และฟังความเห็นจากคุณ
คำพูดฉันไม่สำคัญ ของคุณตะหากล่ะ
ฉันทราบดีว่าคุณคิดงั้น
แต่ว่าฉันไม่มีอะไรจะพูด
และคิดว่าเราหมดเวลาแล้ว
ก็ได้ค่ะ
ฉันอาจมีบางอย่างจะระบาย
อาทิตย์หน้าคุณอาจกล้าระบาย
อาจเป็นได้
ขอบใจลูซี่
คุณช่วยได้มากเลย
ปีคัสโซ่
มอลลี่
เขียนรูปหัวคนเหมือนลูกโป่ง
และลูกตาอยู่ที่กลางหน้าเหรอคะ
น่ารัก อธิบายได้แจ๋ว ยอด
สำหรับเซียนสาวต้องยากๆ หน่อย
โกแก็งล่ะ เอมิลี่
ผู้ชายเพี้ยนผู้ตัดหูกับปาก
ส่งให้น้องชายแล้วฆ่าตัวตาย
ใกล้เคียงจ้ะ นั่นมันแวนโก๊ะห์
เพื่อนรักของโกแก็ง
เอาล่ะฟังนี่
ไปจับคู่กับเพื่อนแล้วก็ ช่วยกันวาดภาพ
ใครคู่กับฉัน
ผมโทรไปอีก ไม่อยากเชื่อเลย
ผมโทรไปอีก เพื่อให้คู่รักของผม
และผู้จัดการของผมชักแม่น้ำทั้งห้า
มาวิเคราะห์และเกลี้ยกล่อมผม
มันชัดเจน เด่นชัด
ไม่คลุมเครือ ไม่อึมครึมเลยผมรู้
คุณเพิ่งหาวงั้นเหรอ
ผมทำให้คุณเบื่อรึ
ขอโทษทีที่ปัญหาของผมทำให้คุณเบื่อ
ใช่ คุณทำฉันเบื่อเท็ด
เรื่องราวของคุณทำฉันรำคาญ
ทุกอาทิตย์มีแต่เรื่องเดิมๆ ทั้งชั่วโมงเลย
ผมไม่อยากโทรไป เขาทำให้ผมหน้าแตก
ทำให้ผมรู้สึกอาย แต่ผมก็โทรไป
มันทำให้ฉันเบื่อ
ผมก็เบื่อเหมือนคุณ
มัน...
ราวกับเรือนจำชีวิตอันสุดเลวร้าย
ผมอยากเลิกเบื่อไม่งั้น
ผมจะมาหาคุณหาพระแสงเรอะ
ฉันไม่รู้ มาเพื่อแก้เซ็งมั้ง
ผมมองดูโทรศัพท์
ผมจ้องมอง...โทรศัพท์
แล้วผมก็ยกหูขึ้น ผมรู้สึกเหมือนผมเป็น
โทรศัพท์
ผมถูกจองจำโดย...โทรศัพท์
เพราะฉะนั้นผมจึง ติดคุกอยู่
กับโทรศัพท์
ทำให้ผม...เบื่อ
ไหนคู่หูเธอ
ไม่มีรึ
หาคู่ไม่ได้รึ
ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอ
ฉันก็ไร้คู่หูเหมือนกัน
คุณอยากเป็นคู่หูของผมมั้ย
จริงรึ
พูดจริงนะ
ก็ได้
- เธออยากวาดรูปอะไร - รูปสายรุ้ง
เริ่มตรงนี้ดีมั้ย
ใครไม่รู้ บ้าจังโยนทิ้งลงมาได้
ไม่อยากจะเชื่อเลย
ทิ้งลงมาได้ เลอะเทอะหมด
สอนวาดเขียนเป็นไง
ก็เรื่อยๆ
เธอช่วยบำบัดทางจิตคนได้มั้ย
พยายามอยู่
คิดว่าพอมีทาง
ความเจ็บปวดของพวกเด็กๆ บางครั้งมัน...
เหมือนว่า
ทำให้ฉันรู้สึกเศร้า
วิชาวาดรูปจากส่วนลึกอีกละซิ
ทำไมเธอชอบทำงี้
ทำไมชอบทำเหมือน เรื่องของฉันไม่สำคัญ
เธอตรึกตรองเรื่องตายพร้อมกันรึยัง
เธอกลัวว่าฉันอาจพูดถูก
เธอไม่ยอมตอบแม้คำถามง่ายๆ
ที่ฉันได้ยินเธอพูดมาก็คือ
เธอหวาดกลัวอะไรบางสิ่ง
เธออยากเล่าให้ฉันฟังรึเปล่า
หรืออยากจะโยน ความกลัวของเธอใส่ฉัน
ฉันไม่ได้โยนอะไรทั้งนั้น
ทำไมเธอทำไม่สน ในสิ่งที่มัน สำคัญต่อฉัน
ก็ฉันไม่รู้สึกสนนี่
ก็ฉันอยากบอกให้รู้
นั่นมันเป็น ญาณรับรู้ของเธอ
ไม่ใช่ญาณรับรู้ลูซี่
เธอทำฉันรู้สึกเหมือนไร้ค่า
ยามเธอทำเหมือนไม่แคร์ สิ่งที่สำคัญต่อฉัน
ตลอดมา นั่นเป็นความรู้สึก
- ไม่ใช่ญาณรับรู้ - เพราะเรื่องเจนใช่มั้ย
เธอวิกฤติศรัทธาเพราะเจน
ฉันพอจะเข้าใจหรอกนะ
ถ้าฉันเป็นคนโสด และฉันถนอมตัวมา 5 ปี
ให้คนที่ฉันหลงใหลเป็นเวลา 5 ปี
แต่ฉันไม่กล้าพูดด้วย
ฉันพอจะเดาออกว่า
ฉันอาจจะเกิดวิกฤติศรัทธา
ในตัวคนๆ นี้
เธอไม่เคยตอบสนองอะไรเลยรึ
เธอชอบอยู่ในโล่ป้องกันตัวเอง
เธอซ่อนตัวอยู่ในความฉลาด
ความรอบรู้วิชาการ
อย่างเช่น อารมณ์ขันแบบ "จิตเภท"
อยากพูดเรื่องความกลัวรึ
ทำไมเราไม่คุยเรื่องดิ๊ค
ทำไมไม่คุยเรื่อง 2 ปีครึ่ง
ที่เธอปิดบังตัวเองต่อดิ๊ค
ชายที่เธอไม่เคยสนเขา
เธอไม่เคยแคร์ความรู้สึกเขา
และไม่รับรู้ทุกสิ่งที่มันเกิดขึ้น
ถ้าเธออยากพูดเรื่องความกลัว
ลืมเรื่องฉันไปเลย
หมายถึงเรามาพูดเรื่องตัวเธอ
ถ้าใครๆ ไม่มีความกลัว
ก็ไม่รู้จักความสบายยามปลอดภัย
ก็ได้ลูซี่
28 วัน
ฉันจะจีบเจนให้ได้
เธอต้องควงกับใครที่มาชวนเธอ
ภายในสิ้นเดือนนี้
ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เราไปโดดสะพานบรู๊คลินกัน
ได้อยู่แล้ว
ได้เลย
"วันตายพร้อมกัน"
ไหนทวนข้อความอีกที
พระเจ้า
คณะกรรมการศึกษาธิการนิวยอร์ค
ขอแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับเอกสาร...
- ปริญญาอักษรศาสตร์ - เรามีงั้นเหรอ
หนังสืออ้างอิง หนังสือผ่านงาน
- เรามีพร้อมหมดแล้ว - ใบสมัครของเธอ
ผ่านการอนุมัติ
เพียงตอบคำถามตามนี้
- เขาถามว่าไง - เขาอนุมัติให้เราตั้งโรงเรียน
คำถามว่าไง เขาถามว่าไง
มีเป้าหมายไงในการสอนปรัชญา
ความก้าวหน้าทางจิตใจ
อย่างเช่น สอนเด็กให้ฆ่าตัวตาย
ถ้าหาแฟนไม่ได้ก่อนขึ้นป.4 รึ
- ไม่แฟร์เลย - เดี๋ยวก่อนลูซี่
เราจะเริ่มตั้งโรงเรียนเราเมื่อไหร่
- ทันทีที่เราได้เงิน - เมื่อไหร่จะได้เงิน
เดี๋ยวนี้ จากไซมอน
บวิค เอไลอัส ศิลปินหลุดโลก
โจเป็นไงมั่ง
เขาสบายดีเหมือนเดิมค่ะ
เขายังพร่ำเพ้อ ถึงสาวฝั่งตรงข้ามรึเปล่า
พ่อเกลียดโรงเรียนประถมรึเปล่าคะ
เปล่า...หรือลูกเกลียด
จริงๆ แล้วลูกอยากปรึกษากับพ่อเรื่องนี้
ลูกไตร่ตรองเรื่องนี้จริงจัง
โจกับลูกคุยกันถึงเรื่อง
- เรื่องอะไร - ช่างเถอะค่ะ ช่างเถอะ
ไม่มีอะไร จริงๆ ค่ะ
ลูกเข้าฮาร์วาร์ดได้ใช่มั้ย
ดีแล้ว
รู้มั้ยคุณแม่เคยบอกว่า
ถ้าลูกนั่งบนหินก้อนนี้แล้วอธิษฐาน
อลิสจะพาลูกไปแดนมหัศจรรย์ด้วย
แต่ลูกไม่ค่อยกล้า
ลูกเคยมานี่หลังเลิกเรียนทุกวัน
เป็นเดือนๆ ลูกมายืนมอง
แล้วก็จะมานั่งตรงนี้ นั่งทอดอาลัย
หวังโน่นนี่และอธิษฐาน
ไม่เลย เธอไม่เคยมา จนมีวันนึง
จริงสินะ พ่อมี
มีจดหมายของลูกด้วย อยู่ที่บ้าน
เขายังส่งมาที่อยู่พ่อ
พ่อรับแทนลูกก็ได้นี่
พ่อดีใจที่พบลูก ลูกดูดีมาก
ลูกรักพ่อ
อาทิตย์หน้าเจอกัน
เจ้าเสร็จข้าแน่
ชายใดก็ได้
วันนี้คุณน่ารักมากเลย
ขอบคุณ
คุณก็ดูบ้องแบ๊วดี
ว่าไงนะ
เจ้าหน้าที่
ฉันหมายถึง...คุณ
เหมือนเจ้าหน้าที่บริการชุมชน
หมายถึงฉันคิดว่าคุณมี
คุณสมบัติที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
เราต่างก็มีคุณสมบัติอย่างนั้นเพียงแต่
คืนนี้ผมพาคุณไปเที่ยวนะ
เข้าใจคิดนะ ฉันต้องไปแล้ว
แล้วเจอกันแถวนี้
งั้นคืนพรุ่งนี้ 2 ทุ่มตรง
วิเศษมาก
- ไงอัล - อรุณสวัสดิ์
สบายดีเหรอคนดี
- เธอเข้าไปใช่มั้ย - เปล่า
- เธอเปล่าเข้าไป - คุณเห็นเธอเข้าไป
ไม่ ฉันไม่เห็น
ผมอยากคุยกับเธอ
ใช่ นายพูดงี้บ่อยๆ
คุณเป็นเพื่อนรักผม
- ผมรักคุณ - เออ ฉันรักนายด้วย
ไปกินอึไป
แค่นี้แหละค่ะ
สบายดีเหรอ
- ดีค่ะแล้วคุณล่ะ - สบายดี
ไม่เจอคุณซะนาน
เออจริงซิ อยากรู้จัก
พูดกับเธอซิวะ ไปพูดกับเธอ
เขาใช้ทำอะไร น้ำมันจิ้งเหลน
ผู้ชายเขาใช้กัน
ผู้ชายเขาใช้ทำอะไร
ก็รู้ๆ อยู่
แล้วผู้หญิงใช้ได้รึเปล่า
นายก็แค่เดินไปหาเธอ
แล้วก็คุยกับเธอแค่นั้น
ไม่ใช่เรื่องใหญ่เรื่องโต
ไม่ต้องทำอะไรให้เว่อร์ เกินเหตุ
นายแค่เดินตรงไป แล้วก็...
แล้วก็ตาย เดินเข้าไปหา
แล้วก็ชักตาย โธ่เว๊ย
เงินทอนครับ แล้วเจอกัน
ขอบใจหนุ่มๆ โชคดีนะ
ช้าไปแล้ว
หุบปาก
ลูซี่ ฟังฉัน
ฉันบอกจะฆ่าตัวตายด้วยอีก 3 อาทิตย์
อย่างน้อยเธอควรช่วยมาปิคนิคกับฉัน
ฉันจะได้คุ้นสถานที่เข้าใจ
เกิดชาวบ้านเห็นเราล่ะ ฉันเกลียดเป็นบ้า
ฉันจะแข็งตายแล้ว ฉันหนาวสุดขั้ว
ถ้าเรามาโดดสะพาน
เขาต้องเห็นเราเข้าใจมั้ย
โกโก้ร้อนมั้ย
เธอบอกว่าเธอพูดกับเจนแล้วรึ
ใช่ ฉันพูดแล้ว
จริงเหรอ แล้วเธอว่าไง
เปล่าพูด หล่อนออกไปจากร้านก่อน
แต่มันก็ฉิวเฉียด
ยังไงก็ช่าง ฉันไม่รู้จะคิดยังไง
มันเป็นแผนที่ล้ำเลิศมาก
แผนอะไร
ฉันจะเปิดแสดงภาพแล้วเชิญหล่อนมา
ถ้าหล่อนมาเห็นงานศิลป์ของฉัน
หล่อนเสร็จฉันแน่
- แผนน่ารักมาก - เธอก็รู้ลวดลายฉัน
ที่นี่สวยจัง
- ขอบคุณ - สวยมาก
กล้ากินน้ำลายฉันมั้ย
โธ่น้อยหน่อย ไปสำรวจเพี้ยนๆ ที่อื่นไป
กรุณาตอบคำถาม
ก็ได้ ฉันจะตอบคำถามเธอ
แต่นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะพูดเรื่องนี้ หนสุดท้าย
ของทั้งชาติ สาบานนะ
- งั้นว่ามา - ก็แบบแม่ชีเทเรซ่า
ที่หมอสอนศาสนาดื่มน้ำลายเธอ
ฉันอยากรู้ เธอดื่มของฉันได้มั้ย
ถามจริงๆ ว่าเราจะดื่มยังไง
แบบเธอเพียงแต่
ให้ฉันอ้าปาก แล้วเธอก็ถ่มเข้าไปหรือว่า
เธอถ่มใส่ในถ้วย แล้วฉันก็ยกขึ้นซดรึ
คือแบบนี้
ฉันห่อปากฉันแล้วก็อม
น้ำลายไว้ในปากแบบนี้ๆ ๆ
แบบนี้พอเธอจูบ ฉันก็ดูดมันเข้าไป
ไม่ละ ฉันไม่สนใจจะรับประทาน
จริงเหรอ
เธอไม่รักฉันงั้นเหรอ
เปล่า ฉันรักเธอแต่คนละเรื่อง
แล้วเธอไม่อยากจูบฉันเหรอ
ก็ฉันมากับเธอนี่ไง
ฉันไม่อยากกินน้ำลายเธอ ก็แค่นั้น
ยามคนจูบกัน ก็ต้องซดน้ำลายกันอยู่แล้ว
นั่นเป็นการแลกเปลี่ยนกันโดยสมัครใจ
ฉันมีนัดคืนพรุ่งนี้
- ฉันมีนัดคืนพรุ่งนี้ - กับใคร
ก็แค่ตาทึ่มรูปหล่อที่ฉันพบ
เขาเป็นฝ่าย จีบเธอก่อนรึ
แบบตามข้างถนนรึ
- ในค็อฟฟี่ช็อฟย่ะ - แล้วเธอปิ๊งเขารึ
เปล่ารึ แต่เธอเออออเพราะกลัวฆ่าตัวตาย
ฉันบอกแล้วว่าต้องได้ผล
ฉันรัก...ชีวิต ฉันรักมาก
"นัดกับตาทึ่มสังคมสงเคราะห์"
"อ้วกได้ตรงนี้ หยาบคายมาก"
ขอบใจที่เดินมาส่งฉัน
ไม่เป็นไร ด้วยความยินดี
ผมสนุกมากเลย
ค่ะ ก็หนุกดี
งั้นอาทิตย์หน้าโทรมานะ ถ้าคุณว่าง
ผมว่างอยู่แล้ว
ขอใช้ห้องน้ำได้มั้ย
ได้ค่ะ อยู่ประตูนั้น
ด้านหลังคุณเลย
ออกเดทเมื่อคืนเป็นไงมั่ง
เขานิสัยดีมาก เป็นสุภาพบุรุษสุดตัว
เขาพาไปทานดินเนอร์
แล้วก็อาหารว่าง ดื่มคาปูชีโน่แล้วก็...
เดินมาส่งฉันกลับบ้านแล้วก็...
คือเขาขอเข้าห้องน้ำ
แล้วหายไปนานเลยกว่าจะออกมา
เขาเข้าไปในห้องน้ำ
และกว่าจะออกมาตั้งนานรึ
เขาเข้าไปนานเท่าไหร่ชั่วโมงได้มั้ย
ก็...ซัก 20 นาที
จริงเหรอ
เอาซิว่าไปๆ เล่าต่อไป
ก็ไม่มีอะไรหรอก เพียงแต่ว่ามันแปลกๆ
เกิดอะไรในห้องน้ำ มันเงียบผิดสังเกตรึว่า
หรือเธอได้ยินเสียงแปลกๆ
เขาแค่ขอเข้าห้องน้ำเท่านั้น
ไม่มีอะไร เพียงแต่ฉันรู้สึกแปลกๆ
เขาแค่ขอเข้าส้วมรึ
ใช่ แค่นั้น พิลึกมั้ย
หนักหรือเบา
โธ่โจ ฉันไม่อยากจะพูดเรื่องนี้อีก
เขานั่งถ่ายไม่ออกในส้วมเธอรึ
เธอจะพูดงั้นใช่มั้ย คุณพระช่วย
หมอนั่น พาเธอไปดินเนอร์
เลี้ยงคาปูชีโน่เธอและก็...
เดินมาส่งเธอที่บ้านแบบสุภาพบุรุษ
เข้ามาในบ้านเธอ ขอเข้าห้องน้ำ
นั่งเป็นชั่วโมง ทำหน้าเบ้
ถ่ายไม่ออกแล้วก็ลากลับเรอะ
พฤติกรรม ทุเรศมาก
ฉันล่ะเชื่อเขาเลย
มันยังไงกันแน่
เขาเป็นอะไรของเขา ยังกะว่า
ทิ้งอึเอาไว้คลำทาง แบบนั้น
เธอจะพบเขาอีกมั้ย
พบเหรอ
ใช่ซิ ไม่บอกก็รู้
เธอจะพบเขาอีกใช่มั้ย
เพราะเวลาน้อยลงแล้ว
"กุหลาบสีแดง ไวโอเล็ตสีฟ้า ก่อนสิ้นเดือนนี้"
"เจนจ๋า เธอเป็นของฉันแน่ ฉันรักเธอ"
ฉันอยากพบหน้านายมานานเต็มทนแล้ว
ผมเปล่าส่งเมนูอาหาร
นายเปล่าส่งเมนูรึ
แล้วนี่อะไรครับท่าน
ผมไม่รู้
นายไม่รู้ว่านี่อะไร
นายไม่รู้จริงเรอะ
นั่นคือเมนู...เมนูอาหาร
ไม่ใช่เมนู
เมื่อเทียบกับพี่
มันหล่อกันคนละรุ่นเลย
เทียบไม่ติดฝุ่น
อะไรวะ นายทำอะไรน่ะ
วิ่งธรรมดาสิ
นี่เป็นทางที่คนปกติวิ่งครับท่าน
โอเคมั้ย อย่ามา
ก่อกวนวิ่งให้ชาวบ้านหัวหมุนเล่น
วิ่งธรรมดาหน่อย
โอเค เลิกยุ่งกับฉันที
อ๋อ วิ่งเร็วนักเรอะ
วิ่งอ้อมทั้งสวนได้
วิ่งได้ทั้งสวนเรอะ
ฉันก็วิ่งได้ว่ะ หนอยทำเป็นโชว์อ๊อฟ
50 ไมล์ฉันก็วิ่งได้ แชมป์ยังชิดซ้าย
ฉันวิ่งได้ ห้า...สิบ
โลชั่นอาบแดดเบบี้
- ไปให้พ้นฉันเดี๋ยวพ่อยิงหน้าเละ - คืนนี้ฉันจะหิ้วเจนให้ได้
ไปไกลๆ รัศมี ไปให้พ้น
คืนนี้ฉันจะมีนัดทีเด็ด
โลชั่นอาบแดดเลยพี่
สุภาพบุรุษวันนี้เป็นไง
- ดีมาก นายล่ะ - ดี
ฉันอยากได้ผลิตภัณฑ์อาบแดด
ค่าเอสพีเท่าไหร่
- ว่าไงนะ - ค่าเอสพีเท่าไหร่
ไม่ ไม่เป็นไร ขอแค่ครีมอาบแดด
คุณต้องการค่ากันแดดเข้มแค่ไหน
ค่าความเข้มหรอกเหรอ
เอสพี ค่าความเข้มของแดด
ไม่รู้สิ นายว่าเท่าไหร่ดี
- แดดที่นี่เหรอ - 30
30 เหรอ
เอามา 40 อ๊ะที่จริงนะ
เอาเข้มปี๋มาเลย ครีมบ่มผิวสีแทน
แบบเขตร้อนมาเลย
- นั่นเข้มสุดนะ - วิเศษมาก
คุณควรใช้ครีม ทาจมูกกับปากคุณด้วย
นายคิดทำบ้าอะไรของนาย
ไปทำห่างๆ ฉัน
ทำไมเราไม่รักกันนะ
ช้าอีกครึ่งชั่วโมง เราจะไปสาย
- ไม่ไปแล้ว - โธ่ ได้โปรดโจ
เพียงแต่ว่าอย่างน้อยควรจะให้ฉันดู
- แค่เงยหน้าก็พอแล้ว - 5 ปีเต็ม
ที่ฉันรอคอยจะพบเจน
5 ปีเต็มๆ
ขอดูหน่อย จะได้บอกว่าหล่อนหน้าเบ้มั้ย
- เธอดูไม่ได้ - แค่เงยหน้าขึ้นมา
เราต้องรีบไป
มัน...มันก็ไม่เลวร้าย
ฉันแทบไม่สังเกตเห็นเลย
ลูซี่น้อยหน่อย
- มันเรื่องิจ๊บจ๊อย - แทบไม่เห็นรึ
ไอ้วง...วงสีขาวรอบปากฉัน
ฉันรู้ เธอหมายถึงอะไร
เรื่องจ้อยน่ะ ไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก
รับรองว่าสบายมาก
เธอไม่สังเกตเห็นรึ
ไม่น่าเกลียดนะ
ไม่เป็นไรน่ามาเถอะ รีบไปแต่งตัว
เธอหล่อเนี้ยบอยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง
- โปะเม็คอัพหน่อยดีมั้ย - อย่าเอาเม็คอัพโปะ
อย่าไปโปะหน้าเธอ เธอหล่ออยู่แล้ว
ไปแบบนี้แหละรีบไป
ขอบใจลูซี่ ขอเวลาครู่เดียว
ฉันจะแก้ตัวไง เธอจะคิดยังไง
ถ้าเธอมาเห็นเข้าเธอต้องคิดว่าฉันเป็น
ไอ้โรคจิตจำพวก...นักถ้ำมอง
วิปริต จิตเภท
เธอเป็นคนเดียวที่มองภาพออก
เธอบอกฉันรึว่าใครไม่รู้
ไม่เห็นรึว่าเป็นรูปเจนแฟนฉัน
เธอไม่เห็นภาพเจนรึ
เธอไม่เห็นรึในรูปนั้น นั่นเจนในสวน
นั่นรูปเจนขี่ช้าง รูปเจนกับเจน
สุดสวาทเจนเธอมองไม่ออกรึ
รูปนั้นอีกดูใบหน้าเธอสิ เสื้อผ้าเธอ
เธอนุ่งผ้าเหรอ
- เอาล่ะ ก็ได้ - เปล่านะ
ยอดมาก โอเคยอด
มีแต่ฉัน ไม่มีใครเห็น
เป็นอะไรเหรอ
มันทุเรศที่สุด น่าขายหน้า
เย็นใจน่า ไม่ต้องวิตก
ฉันว่ามีคนสนใจภาพนาย
- สำคัญเรอะ - มันขายได้ 50% นะ
ยังไงก็ช่าง เธอคงไม่มาแน่
มันงี่เง่าที่สุด
- ภาพนี้ผมว่าจะซื้อ - จริงหรือคะ
ผมว่ามันเป็นภาพประวัติศาสตร์
การดิ้นรนของโลกีย์วิสัย
มันเปี่ยมไปด้วย
แรงบันดาลใจ
คุณคิดว่าตัวเองเป็น
"ลิมป์ ค้อกแมน" รึ...ใช่
ผมอาวุธเล็ก
ขอโทษค่ะ
โจ แม็คกอเนเกิ้ล อยู่ที่ไหนคะ
- คุณคือ... - เจน
ใช่ฉันรู้
ฉันหมายถึง ฉันรู้จักชื่อเจน
ฉันรู้จักเจนตั้งหลายคน
ฉันรู้จักเจนไม่กี่คน แต่ว่า
ฉันเคยมีเพื่อน สุดรักคนนึงชื่อเจน
ดีจังค่ะ
คุณสวยน่ารักจริงๆ
หมายถึง คุณดูเก๋ไก๋มากใน...
คือชุดคุณก็เก๋ดี
ฉันคิดว่า ฉันว่าโจคง...
เขาอยู่นั่น
นี่คือเจน
เจน ลินด์ควิสต์
โจ แม็คกอเนเกิ้ล
ดีใจที่พบคุณ
คุณรู้จักลูซี่แล้วสิ
ค่ะ เราพบกันด้านโน้น
ผมเป็นโรคเริม
เอ๊ย ผมหมายถึงว่า
ผมจะไม่พูดอ้อมค้อมเลยว่าผม...
เป็นคนใจร้อน
รุนแรงมาก เลยทำให้ริมฝีปากผม
เป็นวงแหวนสีขาว
ผมอยากให้หน้าตา ดูดีเป็นพิเศษ
ในการเปิดงานคืนนี้
เพราะงั้นผมเลยเอาครีมบ่มผิวมาทา
แล้วผมก็...เอาครีมกันแดดมา...
ทารอบปากผม เพื่อจะได้ไม่ให้
ริมฝีปากลอก
ผมไม่ได้ริมฝีปากลอก
แต่มีวงแหวนสีขาวน่าเกลียดแทนซึ่ง...
ฉันไม่ยักสังเกตเห็น
คืออย่างงี้ เพราะผมเกรงว่า
คุณจะไม่เห็นผมมีเสน่ห์พอ
เรื่องอื่นๆ ไม่เกี่ยว ไม่ข้อง
อะไรทั้งนั้นและก็...
ผมรู้ว่านี่ อาจเป็นช่วงเวลาที่หล่อน้อย
ค่อนข้างจะหล่อน้อยกว่าปกติซักหน่อย
แต่ผมอยากให้คุณรู้ว่า
ไม่ช้ารอยก็จางหายแล้ว
และผมก็...จะกลับไปหล่อเข้ม
สะดุดตาเหมือนเดิม
หล่อแบบ
ไม่ต้องตะไบแบบเนี้ย
หล่อมา...แต่เกิด
ขอโทษนะครับ
ผมชื่อบวิค ผมแอบเหล่คุณ
ผมรู้ว่าคุณเห็นภาพเรา อยู่คู่กันคืนนี้
อย่าคิดว่าที่นี่
ผมต้องการไปเที่ยวกับคุณ
เที่ยวไปให้ทั่วเมือง ลำพังเราสอง
แต่ผมต้องวาดภาพคุณ
ในอารมณ์ที่เรา
ระเริง โลดโผน สุขสันต์
ซาบซ่า ลึกล้ำ
เขา ชื่อบวิค เอไลอัส
เขาเป็น...เป็นจิตรกร
นายวาดภาพใช่มั้ย
ผมเป็นศิลปิน
เธอปลอดภัยแน่ลูซี่ เขาไม่มีพิษภัย
งั้นเอาเป็นว่า...
บวิค กับฉันจะ...
- ไปเที่ยว - ไปเที่ยว
ย่ำราตรี จนดึกดื่น
ในบรรยากาศแบบ...
ดีใจด้วยนะโจ
เออจริงซิ
มิค มิคนาโคติครึ
- ว่าไงนะ - มิค นิคแน็ต
มิคดิ๊ค ทริค เอ้อมิค
มิคดิ๊ค มิค ดิ๊คกะทริครึ
แม็คกอเนเกิ้ล
แม็ค โดเนกิล
- แม็คกอเนเกิ้ล - แม็คกอเนกิล
โจ แม็คกอเนเกิ้ล
แม็คกอเนเกิ้ล โจ
แม็คกอเนกิล
คุณมีฝีมือ...
ทางอาร์ตโชว์
ได้เลย ขอบใจ
ฉันชอบภาพเขียนคุณ
จริงเหรอ
ค่ะ จริงๆ
ถามอะไรหน่อยได้มั้ย
คุณกำลังคบใครอยู่รึเปล่า
ใคร
เขาไง
จริงเหรอ
เขาอาวุธเล็กจริงๆ
แต่เขาทำให้ฉันมีความสุขที่สุดเลยล่ะ
- ดี - ไม่ดีหรอก เจ็บจะตาย
สั่นกระดิ่ง อธิษฐานมั้ย
แค่ 20 เหรียญ ขอค่าห้องเช่า
กับอาหารคืนนี้
ได้โปรด ให้เท่าไหร่ก็ได้
คำอธิษฐานคุณจะเป็นจริง เชิญครับ
คุณอยากลองมั่งมั้ย
เขย่าแบบนี้ครับ
รถมาแล้ว ขอบใจที่พาเที่ยว
เป็นไงมั่ง
ลูซี่...
ภาพนางในอุดมคติฉัน
กลายเป็น...เศษเสี้ยว
ที่ไม่มีค่าอะไร
เมื่อเทียบกับความเลิศล้ำ
ของโฉมนวลนาง
ฉันตกหลุม...รักหล่อนจนสุดหัวใจ
หล่อนเป็นนางฟ้าเดินดิน
ซึ่งพระเจ้า ประทานให้แก่ฉัน
ว้าว ฟังดูเนี้ยบไปเลย
เธอคงจะมีความสุขมาก
คิดงั้นรึ
ใช่ควรจะสุข เพราะหล่อนไม่ใช่ความฝันอีก
หล่อนเป็นหญิงมีตัวตน
หล่อนเป็นหญิง ที่เพรียบพร้อม
มีตัว...มีตน
ดีจัง
จริงซิ เกือบลืมไป
แล้วเป็นยังไงมั่ง
ตอนที่เธอไปกับ...
บวิค เอไลอัส
ฉันไม่รู้ เข้าจี้ดี ปัญญาอ่อนแต่ก็จี้ดี
เขาไม่เหมือนใครๆ ที่ฉันเคยรู้จัก
ที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันเอนหลัง และนั่งมอง
ชายแปลกหน้าคนนี้
พยายามโปรยเสน่ห์ แบบบ้าๆ บอๆ และก็
จากนั้นเขาก็ทำอะไรทุเรศๆ
เธอต้องเลือกคนที่ ทุเรศน้อยที่สุดใน...
อีก 13 วันข้างหน้า เข้าใจมั้ย
เธอห่วงเรื่องของเธอเองจะดีกว่า
ฟังนะ
ลืมเรื่องโรงเรียนซะ
เราคงไม่มีทางตั้งได้
ถ้าเราหาแฟนบ้าๆ บวมๆ ไม่ได้
เราต้องโดดน้ำอยู่ดี
ราตรีสวัสดิ์โจ
เดี๋ยว ฉันอยากรู้รายละเอียด เรื่องบวิคมั่ง
ไว้เจอกันพรุ่งนี้
ฉันยังเล่าหมดเลย
ขอร้องไม่แฟร์เลย ยายหมาเน่า
- คืนนี้เธอฟอร์มเข้มมากโจ - ฉันเกลียดเธอ
ฝันหวานนะ
คืนนี้ฉันฟอร์มแจ๋วเลย
ที่สุด
- จริงเหรอ - ราตรีสวัสดิ์
ไปหลับได้แล้ว
ถามอีกที ฉันฟอร์มแจ๋วจริงเหรอ
ฉันรักเธอราตรีสวัสดิ์ พรุ่งนี้เจอกัน
ราตรีสวัสดิ์
ฝันดีย่ะ
ฝันดีดวงจันทร์
ว่าไงเหรอ
ฝันดีพระจันทร์
วุ้ยพระจันทร์ฝันดี
ราตรีสวัสดิ์จาน
ราตรีสวัสดิ์ช้อน
โจเหรอ
ใช่ ชื่อผมคือโจ
โจ แม็คกอเนเกิ้ล
นี่เจนนะ
ฉันอยู่ฝั่งนี้ คุณมองมาก็เห็น
หวัดดีเจน คุณเป็นไงมั่ง
สบายดี
คุณทำอะไรอยู่
แค่อยู่ว่างๆ
ฟังนะ ผมขอถามอะไรหน่อยได้เปล่า
อยากทานมื้อค่ำกับผมมั้ย
อยากเป็นที่สุด
จริงเหรอ
โอเค เยี่ยมเลย
ผมคิดว่าผมคงต้อง...
โทรไปนัดคุณอีกที
ทำไมไม่โทรมามั่งล่ะ
นับแต่นี้ผมมีแฟนแล้ว
หลอกเด็ก
ผมมีเดท ผมเดทกับเธอ
นายเป็นฮีโร่นี่ ไปตายซะ
- ทำไมคุณไม่ดีใจกับผม - ปล่อยฉัน
- ทำไมไม่ดี๊ด๊ากับผม - ไปให้พ้น
เดี๋ยวอีกชั่วโมงฉันจะลงมา
ลูซี่ เดี๋ยว...
ฉันสายมากแล้ว มีอะไร
บวิค เอไลอัส นี่ไงคะ
เขาเป็นจิตรกร ชื่อบวิค
นิสัยดีคุยเก่ง และเขาอยากโทรหาคุณ
ผมอยากโทรหาคุณ
แต่เผอิญโชคร้าย เขาว้าวุ่นใจ
เพราะเศร้าโศก จากการพลัดพรากคุณเมื่อคืนและก็
เขาไม่ทันขอเบอร์โทรคุณ
ว้าวุ่นใจเพราะเศร้าโศก
ที่พลัดพรากคุณเมื่อคืนนี้
เลยไม่ทันขอเบอร์โทรคุณ
แต่ให้เด็กมาเป็นด่านหน้านี่ เข้าใจเล่นนะ
ผมพับนกให้คุณ
คุณรับไปได้เลย
แต่เราต้องแลกกัน
เจ้าวิหคน้อย กับเบอร์โทรคุณ
555-6745 เป็นมือถือ
เด็กน้อยพูดจาผู้ใหญ่ไม่กล้าพูด
ผมขอท้าคุณห้ามผมโทรมาคุย
ผมขอท้าคุณ
ชุดไหนดีคะ
ฉันชอบชุดนี้ น่ารักดี
คุณใส่แล้วสมตัว
ไม่สำคัญหรอก เพราะเขาคงไม่โทรมา
ถ้าคุณเลิกบ่นเขาอาจโทรมา
ถ้าไม่หยุดปากล่ะ
เขาก็ไม่โทร
คิดว่าฉันสวมถุงน่องดำจะมืดไปมั้ย
ฉันชอบสีดำ
ไฮ บวิค
คืนนี้เธอว่างรึเปล่าเหรอ
ค่ะเธอว่าง
คืนนี้ฉันจะสวมชุดนี้
ไปออกเดทเพราะว่า
เพราะเขาโทรหาฉัน
หย่อนลงไป ช้าๆ
ต่ำลงอีกๆ
ดีมาก
แช่นานๆ
แล้วก็ยกขึ้น
ยกภู่กัน...ดีมาก
หมุนไปทางขวา
หมุนไปทางขวา ช้าๆ
ปรับหัวภู่กันขึ้น ดีมาก
แล้วก็จิ้มพรวด
วางลง เปิดประตู
บิ๊คก้า
ใส่แจกัน
เข้ามาเลย เปิดอยู่ค่ะ
ต้องวางหูก่อนนะ บาย
คุณเอาไม้พุ่มมาให้ฉัน
คือแบบผมคิดว่า...
ดอกไม้ไม่คงทน
กุหลาบก็ซ้ำซากไปหน่อย
คุณเลย...เอาไม้พุ่มมาให้ฉัน
ผมไม่เรียกมันว่าไม้พุ่มเจน
มันคือฤาษียังไม่ได้ผสม
เป็นพืชราคาแพงซึ่งหายากมาก
หัวคิดคุณแผลงๆ จังโจ
ดี งั้นฆ่ามันเลย
ไม่ๆ อย่านะ
ฉันชอบมัน
- แน่ใจนะ - มันสวยมากค่ะ
- ไว้ที่ทำงานฉันคงดี - งั้นตายซะ
หยุดนะ
ผมไม่เคยทำงี้ต่อหน้าใครมาก่อน
ผมไม่เคยปลอดโปร่งใจงี้เลย
สีแดง
สีม่วง
ฉันเกลียดเป็นบ้า
นาย...ละเลงสีม่วงรอบ
สเนียร์โปะสีแดง
วิชั่นหมายเลข 3
ทีนี้...โดด
ส่วนนาย...ข้างล่าง
น้ำตาลมั้ยคะ
2 ก้อน
คุณอมยิ้มอะไรเหรอ
ไม่มีอะไร
ผมแค่ดีใจที่พบคุณ
ผมพบว่ามันยากจะตั้งสมาธิที่นี่ เพราะว่า
ผมปล่อยใจไว้ที่นี่
คุณคงรู้สึกยากจะเข้าใจผม
อาจจะนิดหน่อย
แล้วจะเข้าใจเอง
มันคือภาพสัญลักษณ์
ชีวิต เท่ากับ รัก
ซึ่งความจริงเท่ากับความตาย
ชีวิต เท่ากับความตาย
ภาพสัญลักษณ์เหรอ
สัญลักษณ์ความตายเหรอ
สัญลักษณ์ของชีวิต และความตาย
กับความรัก
ชีวิตเท่ากับความตายซึ่ง...
ตรงกลางของภาพนั้น
กล่าวถึงความรัก
ซึ่งก็ถูกต้องอยู่แต่...
สัญลักษณ์คือความรัก
ชีวิตเท่ากับรักเท่ากับตาย
เป็นซิมบอลิค
รูปผู้หญิงที่คำว่าชีวิตอยู่เหนือ
"บริเวณ" ของเธอเนี่ย
เธอถูกแทงเสียชีวิต
โดยผู้ชาย ที่ถือมีด
ซึ่งส่งความรักมาให้
แล้วพาดหัวตัวโตก็เขียนว่า
ชีวิต เท่ากับรัก เท่ากับความตาย
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นซิมบอลิค
มันเป็นการเล่าเรื่องภาพมากกว่า
ถ้างั้น
มันก็ห่วยแตก
ฮันส์
มันไม่ห่วยแตก
เพียงแต่มันไม่เชิงเป็น...
มันเป็นภาพเพนท์ติ้ง
ไม่ใช่ซิมบอลิค แต่ก็ไม่เป็นไร
เป็นภาพความหมาย
แต่มันหมายความได้ห่วยแตก
ก็จริง จริงของคุณ
มันห่วยแตกทางสัญลักษณ์
ฮันส์
ตอนนี้ก็ไม่มีหมายความอีกแล้ว
จริงๆ แล้ว ก็เป็นซิมบอลิค
คุณเชื่อในเรื่อง
ความรักแท้มั้ย
คุณถามจริงๆ รึเปล่า
ตอนฉันอายุ 16
ฉันเคยรักกับผู้ชายคนนึง
ฉันหลงรักเขา
จนหมดตัว...หมดใจ
รู้สึกเหมือนลืมเดือนลืมปี
เหมือนไม่มีชีวิต
คล้ายกับขาดเขาฉันอยู่ไม่ได้
ฉันกินไม่ได้ นอนไม่หลับ
ฉันทำอะไรไม่ได้ถ้าเขาไม่อยู่ใกล้
คล้ายกับฉัน...
ฉันเป็นคน...คนเดียวกับเขา
และฉันคิดว่า เป็นความรักที่แสนคลั่งไคล้
หรือความรักแท้อย่างที่คุณพูด
ฉันเคยอ่านเรื่องนึง ไม่กี่ปีนี้ เกี่ยวกับ
ความไร้สาระไร้อิสระของความรัก
คนเราชอบคิดกันว่า
มันน่าตื่นเต้นเหมือนสรรพสิ่ง
เหมือนดอกไม้ เหมือนระเบิดและก็
บทเพลงซิมโฟนี่ มันน่าตื่นเต้น
ยามคุณปิ๊งกับใครและก็ มันจะได้อะไร
ไม่มีใครรักษาได้ยืนยง
นั่นคือความเห็นฉันเรื่องความรัก
เรามีความสามารถในการ
สร้างความสัมพันธ์กับคนใหม่ๆ
มีความสามารถ ในการเพาะปลูกมันและขยายมัน
และรักษาอารมณ์หวิวไหว
ซึ่งถ้าอารมณ์นั้นหมดไป
ความสัมพันธ์ก็ไปไม่รอด
คุณก็แค่เดินผละมาแล้วไปหาที่ใหม่
ไม่ ความรักแท้ที่คุณพูดถึง ฉันคิดว่า
มันเป็นเรื่องของคู่รัก
คุณมี...
ความรู้สึกไงกับชายคนนี้
ประทับใจล้ำลึก
ฉันต้องบอกคุณว่า คุณบ้ามาตั้งแต่เกิด
บางครั้งผมก็รู้สึกลูซี่
คุณรู้สึกว่าฉันดีต่อคุณมั้ย
รู้สึกมั้ย
ก็อาจจะ
เนื้อหนัง
คือซิมบอลิค
ความรัก
คือเนื้อหนัง
และเนื้อหนัง
เท่ากับ
ซิมบอลิค
ภาพเขียนของเรา
และนิ้วของเรา
ก็เท่ากับซิมบอลิค
เนื้อหนัง
ก็ได้ จูบทีเดียวแต่ห้ามเกินเลย
เป็นอันว่า
คุณไม่คิดว่าจะมีใครแถวนี้
ปิ๊งกับผู้จากแดนไกล
ทุ่มเทความหวังและรักให้กัน
ครองคู่กันจนวันตายเหรอ
คนเรามักมองหาที่พึ่งพิง
เมื่อหมดความหวาน ก็แสวงหาของใหม่ๆ
กลับกลายเป็นความฝัน
และความเจ็บปวดรวดร้าว
กระจัดกระจายอยู่ทุกยามตื่น
ใครกล่าวไว้ แฌร์เหรอ
แมรีแอน เดอดูฟองต์
เธอเป็นนักเขียน
คุณเป็นคนตลกมาก
รู้มั้ยคุณเป็นใคร
คุณเป็นเด็กสาว
ผู้ไม่เคย
มีโอกาสซักนิด
ที่จะถูกจุมพิต
โดยผู้ชายคนใด
นั่นก็คือตัวคุณ
"โน้ตเท่ากับดินเนอร์ เท่ากับเสน่หา เท่ากับบวิค"
"ทานข้าวเย็นกับไซม่อน" เป็นไงโจ เรื่องแฟนเธอเป็นยังไงมั่ง
คนที่เธอใฝ่ฝันจินตนาการ
รักเขาข้างเดียวมาตลอดน่ะ
ด้วยความนับถือไซมอน
ผมไม่อยากฟังความเห็นจากคุณ
น่าจะให้พ่อฉันช่วยเธอ
ฉันได้เงินมาเยอะแล้ว ในการช่วยคน
ช่างเถอะนะ
เธอมีอะไรสำคัญจะปรึกษากับพ่อเธอมั้ย
โจ ขอร้อง
เรื่องอะไรลูซี่
โจกับลูกได้ หารือกัน
อย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว
เรามีไอเดียว่าจะ...เราจะร่วมกัน
ตั้งโรงเรียนอนุบาล
โรงเรียนสำหรับเด็ก
เป็นไอเดียที่ดีลูกรัก
ถ้าลูกอยากเข้าฮาร์วาร์ด และย้ายคลีนิค
พ่อจะช่วยเท่าที่ช่วยได้
ไม่ค่ะไม่ ไม่ต้อง
อธิบายซิเรื่องเธอจะไปเข้าฮาร์วาร์ด
โรงเรียนเราก็จบเห่
จะให้ฉันทำยังไง มันจัดการไปแล้ว
ก็เลิกจัดการง่ายนิดเดียว
ต้องพูดว่า "จัดการใหม่"
"เลิกจัดการ" ไม่ถูกไวยากรณ์
จัดการใหม่สามารถจัดการใหม่ได้ง่ายๆ
จัดการใหม่คือ
ความสัมพันธ์จัดการใหม่ยากโจ
มันไม่ง่ายแบบนั้น
ยังไงก็ช่าง ฉันมีนัดซะด้วย
ฉันก็มี
5 วันก่อนเรายังไม่มีนัด
ชมอีกครั้ง เครดิตของเธอดีมากลูซี่
ครึ่งชั่วโมงก่อนเธอยังบอกจะไม่ท้อถอย
นั่นไม่แน่นอน ฉันไม่เคยแน่ใจอะไร
ก็แล้วแต่เถอะ
เธอโกหกฉัน
ให้ตายชัก
ทันทีที่ผมเข้ามาห้องคุณ
ทำไมไม่ไปที่เตียง
ทำไมต้องมายืนพิงเสาแบบนี้
คุณจะทรมานกันไปถึงไหน
จับขึงพืด
มัดโยงเสา
ปล่อยไว้อย่างนั้น
ห้อยต่องแต่งแบบนั้น
แล้วก็วาบหวิวไปพร้อมกันเหรอ
ผมก็อยากปลุกคุณให้ตื่นเพริดแต่
เรานอนลงจะได้มั้ย
อีกเดี๋ยวเดียว
คุณไปวัดความดันรึยัง
วัดแล้ว คุณล่ะคะ
ผม 150
คุณไปวัดแต่เมื่อไหร่
วัดทุก 4 เดือนตลอด 5 ปี
เคยเสพยารึเปล่า
นอนกับผู้ชาย
เคยยุ่งกับโสเภณี
โดยไม่ป้องกันรึ
- ใช่ - ไม่เคย
คุณมีเพศสัมพันธ์หนหลังเมื่อไหร่
เมื่อ 5 ปีก่อน
ไปตรวจเชื้อเอดส์รึยัง
ผมไม่อยากพูดถึง
ฉันจำเป็นต้องรู้
ผมเขินน่ะ เราอย่าพูดถึงจะได้มั้ย
ทำไมคุณไม่ไปตรวจเอดส์
มีอะไรเหรอ
ผมช่วยตัวเอง
แต่ทำไมคุณจูบเก่งจัง
- ไปเรียนมาจากไหน - ผมไม่รู้
แล้วบริการโฟนเซ็กซ์ล่ะ
ผมต้องไปตรวจวันพฤหัส
ฉันว่าเราปลอดภัยนะ
ผมทนถูกการ...รุกเร้างี้ไม่ได้
ผมต้องการเป็นฝ่ายคุมเกม
เราต้องนอนลงเดี๋ยวนี้
ในครัวดีมั้ยล่ะ
ผมไม่สนว่าที่ไหน
ผมจะทุ่มคุณกับพื้นแล้วสะด๊วบคุณ
คุณไม่เห็นพื้นห้องฉัน จากอพาร์ทเมนท์
ผมมองเห็นแต่เข่าคุณแค่นั้น
เมื่อกี๊คุณว่าไงนะ
คุณมองจากห้องคุณ ไม่เห็นพื้นห้องฉัน
คุณรู้ว่าผมเฝ้าดูคุณ
ตลอดมารึ
หลายปีมานี้
คุณรู้ว่าผมมองคุณรึ
แน่นอน ฉันรู้ค่ะโจ
ไม่เลยจริงๆ แล้ว
ผมเปล่า
ฉันก็เห็นคุณแอบดูฉัน
ฉันชอบเช่นกัน
มีปัญหาตรงไหน
มันไม่ใช่แบบนั้น
ผมไม่เคยคิดอกุศล
ผมไม่ต้องการให้คุณเป็น
เพียงแค่นางในฝัน
ผมต้องการคุณเป็นแฟนผม
ผมอยากให้คุณมีตัวตน
ไม่เอาน่า โจ
คุณไม่ต้องการฉันเป็นแฟนจริงๆ หรอก
ถึงคุณคิดหวัง
คุณควรมองคนที่ยืนตรงหน้าคุณ
เราไม่ใช่วัตถุมีตัวตน
ผมไม่ยักกะรู้
โจ ทำไมคนรูปหล่อ
ฉลาด เซ็กซี่
หน้าตาดูดี
ทำไมไม่นอนกับหญิงอื่นถึง 5 ปีเต็ม
ผมถนอมตัวเอง
ให้ใครเหรอ
ตอนนี้ผมไม่รู้แล้ว
- แล้วเจอกัน - มาน่า
กลับมาน่า
ทำอะไรอยู่น่ะ
ไม่มีอะไร
เหตุการณ์เป็นไงมั่ง
ก็ดี วิเศษ
เหรอ ก็ดีแล้ว
- เธอล่ะ - เราสนุกน่าดู
เราสนุกกันมากเลย
ก็แน่อยู่แล้ว
เธอเป็นอะไรเหรอ
เธอเปื้อนอะไร
หมายความว่าไง
นั่นอะไร เธอนอนคลุกสีงั้นเหรอ
เห็นภาพชัดเลยมอมยังกะตัววู้คกี้
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
เธอไม่อยากจะเล่ารึ
ฉันไม่ชอบท่าทีของเธอ
มาน่าลูซี่ เธอออกเดทเป็นไง
บอกฉัน เล่ามา
เราใช้นิ้ววาดภาพกัน
เขาทำอาหารค่ำให้ฉัน
เราใช้นิ้ววาดภาพ แล้วก็คุยทั้งคืน
นึกว่าเธอดีใจที่ฉันมีความสุข
ฉันนึกว่าเธอแฮปปี้
ที่เราล้มเลิกสัญญาร่วมตาย เลิกฆ่าตัวตาย
ทำไมต้องเลิกสัญญาร่วมตาย
ก็เพราะเธอมีเจน และฉันมีบวิคไง
ฉันชอบเขา
เธอชอบเขามากพอจะล้มเลิกการตายรึ
ขอโทษทีฉัน...
ไม่เห็นเขาจะวิเศษวิโส
ฉันไม่เข้าใจว่ามันเรื่องอะไร
เธอกับเจนไปกันไม่ได้ เพราะงี้ใช่มั้ย
อะไรล่ะ
กับจิตรกรบ้าเรอะ
เธอหลงรัก
กับจิตรกรห่วยๆ เรอะ
บวิค เอไลอัส
อะไรมันจะจ๊าบปานนี้
ฉันแทบไม่อยากเชื่อเลยว่า
ฉันหมายถึงว่า
เจ้าทึ่มนั่น
ที่ชอบทำตัวดัง
แบบว่าเขียนพาดหัวรูปภาพเละๆ
ว่ารักเท่ากับชีวิตเท่ากับความตาย
แบบว่า พวกโหล่ยโท่ย
บ้าบอ...คอแตก
ถ้าเธอคิดว่า ไอ้คนเฮงซวยนั่น
เข้ามาครองบ้านฉันได้
ขอโทษ
โทษที บ้านของเธอเหรอ
ขอโทษที
บ้านเธอด้วย โทษที
ฉันไปดีกว่า
เอาไงก็เชิญเหอะ
หวัดดีลูก
ลูกเป็นไงมั่ง
ลูกจะเปิดโรงเรียนเด็กประถมค่ะ
ลูกจะไม่ไปเข้าฮาร์วาร์ด
บางทีพ่อ อาจช่วยหรือไม่ช่วยก็ได้
แต่นี่เป็นสิ่งที่ลูกอยากทำ
หวังว่าพ่อจะสนับสนุน
ทำไมพ่อชอบทำงั้น
ทำอะไร
พ่อชอบหัวเราะทุกครั้ง ที่ลูกปรึกษาเรื่องสำคัญ
โธ่ลูกรัก นั่นลูกคิดไปเอง
ลูกเปล่าคิดไปเอง มันเป็นเรื่องเกิดเห็นๆ
พอลูกบอกเรื่องที่สำคัญต่อลูก
มีความหมายต่อลูก
ลูกไม่อยากรอ ให้เราตายจากก่อนจะเข้าถึงพ่อ
งั้นลูกอยากอยู่กับเด็กๆ
ลูกอยากเป็นผู้ใหญ่ แทนผู้ใหญ่อยากเป็นเด็ก
ถูกเป๊ะเลยค่ะ
หวังว่าลูกรู้ตัว
ว่าพ่อภูมิใจในตัวลูก
ภูมิใจมาก
หวังว่าลูกคงรู้
พ่อภูมิใจในตัวลูกมาตลอด
และพ่อก็รักลูกเต็มอก ตลอดมา
ขอบคุณค่ะพ่อ
ลูกก็รักพ่อ
จริงๆ ค่ะ
โอเคฟังทางนี้
ถ้าโมปี้บอยวาดภาพแบบห้อยหัว
งั้นเธอต้องกลับหัวดูภาพถึงเข้าใจใช่มั้ย
กลับไปคิดดูเดือนหน้าเราค่อยมาคุยกัน
ไปได้แล้ว
ไว้เจอพวกเธอเทอมหน้า
ไว้เจอกัน เจอกันเร็วๆ นี้
เฮ้ พวกเธอทำอะไรกัน
เธอทำอะไรน่ะ
เก็บตังค์ในออมสินฮะ
เก็บทำไม
เก็บตังค์ให้โรงเรียนใหม่เรา
โถ ลูกศิษย์ของครู
ครูไม่อยากทำให้เธอทำงั้น
ครูอยากให้เธอเก็บเงินเธอไว้
นายดูน่าสมเพชกว่าที่เคยแฮะ
หยุดก่อน เดี๋ยวฉันล้อเล่นว่ะ
เรื่องเจนอีกเรอะ
ผมไม่สนหญิงคนนั้นแล้ว
นายร่ำร้องหาเธอมาหลายปี
พอได้มากลับไม่ต้องการรึ
นายกลายเป็นไอ้โง่งี้ได้ไง
ผมไปรักผู้หญิงคนนึง
เราเป็นเพื่อนกัน
เป็นเพื่อนรักผม
ฉันภูมิใจในตัวนายโจ
ทำไม
ที่สุดนายก็คิดได้ว่านางในดวงใจ
มิใช่นางในฝัน
บางคนตลอดชีวิตยังคิดไม่ตกเลย
จู่ๆ คู่ก็เกิดแก่ปรัชญาเรอะ
เธอรักนายรึเปล่า
ไม่รักอีกแล้ว
หมายถึง ไม่ใช่แบบนั้น
ไม่ใช่ ไม่ใช่รักแบบอื่นๆ
ผมชวดเธอแล้ว
ฉันเคยมีแฟนหนนึง
ฉันไม่เคยลืมวันที่เธอบอกฉัน
ว่าฉันไม่รักแกอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะเจ็บปวดแบบนั้นอีก
ฉันจึงไม่เคยมีคนใหม่
ฉันหยุดหายใจ มันเจ็บปวดขนาดนั้น
นายจะนั่งเป็นเบื้อกับฉัน
และไม่หายใจตลอดชีวิต
หรือจะลองดูซักตั้ง
โธ่เอ๊ย ฟังนี่
วาดรูปให้เธอ ให้กุหลาบเธอ
เขียนจดหมายหวานๆ ก็เสร็จโก๋แล้ว
ขอบใจอัล
ไปให้พ้น
โทษทีเจน
บวิค เอไลอัส
เขาหล่อดี
น่ารัก
มีความสามารถ
เขาทำให้เราหัวเราะ
รวยดี
ยอมรับซะว่าเขาซื่อบื้อ
บื้อเหมือนแฟนเก่าเธอ
เขาไม่ค่อยเหมือนโจ
เขาค่อนข้างจะเหมือน ดิ๊ค
โจเหรอ
ตอนนี้ฉันน่าจะอยู่กับโจนะ
โจเหรอ
ไม่หรอก
โจรักกับยัยเจน
สาวสวยสูงโปร่งน่ารักชื่อเจน
ฉันเกลียดยัยเจน
อยากให้หล่อนมาบำบัด
จะปั่นหัวหล่อนให้บ้าเลย
ไม่มั้ง
โจ...
เขาน่ะเหรอ
หมดเวลา
25 เซ็นต์ค่ะ
โจเหรอ
เปล่า ไม่ใช่โจ
บวิค ฉันว่าคุณเนี้ยบมาก
แต่ฉันไม่อยากพบคุณอีก
ฉันเสียใจ
ฉันจะให้คุณดูอะไร
คุณเห็นอะไรในภาพวาด
ผมไม่รู้
เป็นภาพวาด
เหมือนเด็กวาด เป็นภาพที่...
น่าเกลียด น่าชัง
เป็นภาพของสาวสวย
และหวังว่าคงเป็นฉัน
เดี๋ยวลูซี่
ผมชอบคุณจริงๆ นะ
ฉันก็ชอบคุณบวิค
แต่แน่ใจว่าฉันรักคนอื่นแล้ว
ขอโทษทีค่ะ
เราต้องโดดตรงโน้น เพราะถ้าเราโดดตรงนี้
มีโอกาสที่จะตกไปค้างบนไฮเวย์
ตรงโน้นตรงดิ่งลงไป เป็นผิวน้ำเย็นเฉียบเลย
นึกว่าเธอจะคอยรับร่างฉัน
แล้วเกิดอะไรกับบวิคกี้
ฉันไม่ค่อยสนเท่าไหร่
แล้วไหนล่ะเจน
ฉันไม่รู้
ฉันกลัวมากโจ
ฉันก็กลัว
เธอกลัวเรื่องอะไร
แล้วเธอล่ะกลัวอะไร
ถามเธอก่อน
เธอกลัวจะรักกับฉันรึเปล่า
เธอกลัวที่จะรักฉันมั้ยล่ะ
ฉันถามเธอก่อน
เดี๋ยวก่อน
อย่าพยายามวัดใจอะไร ฉันพูดจริงๆ
ถ้าเธอจูบแบบมีลูกเล่น
คนจมน้ำตายนี่น่าเกลียดมากมั้ย
ฉันว่าแจ๋วไปอย่าง
หนาวแบบนี้คง 6-7 วัน กว่าจะลอยขึ้นอืด
คลื่นไส้
ถ้าฉันตกลงไป
เธอจะรับฉันมั้ย
จะพยายามนะ
คุณก็รู้สมรรถนะร่างกายฉัน
ต้องต่อสู้แรงโน้มถ่วงของสะพาน
ต้องคำนวนสูตร 2 บวก 2 บวก 1
- น้ำหนักของผู้ชาย - เธอเลิกใช้สมองซักวินาทีได้มั้ย
อย่าคิดว่าฉันเป็นคนไข้เธอ
ขอชมว่า เธอเป็นคนวิเศษมาก
จริงเหรอ
ฉันรักเธอมาก ลูซี่
ฉันก็รักเธอ โจ